Translation and Interpretation 翻译和口译
We can translate key documentation into the target language professionally and correctly ensuring it reads naturally to a native speaker. We can handle general, technical and legal language.
我们可以专业地将关键文档翻译成目标语言，并确保其对母语人士来说阅读起来自然。我们可以处理一般，技术和法律语言。
Planning a visit to the factory and wanting to ensure clear concise onsite communication with management and working teams? Yep, we can handle this as well.
计划参观工厂或者有客户来访工厂，并希望确保与管理层和工作团队进行清晰简洁的现场沟通？是的，我们也可以做。
Language is the foundation of communication and therefore is key to doing business. Handle it correctly from the start.
语言是沟通的基础，因此是开展业务的关键。从一开始就正确处理它。
Management System Services 管理体系相关的服务
An organization’s management system is the most common starting point for sourcing or evaluating a suitable supplier. A good management system is the single most important tool an organization needs for mitigating risks, controlling, monitoring, communicating, complying, and improving. A good management system just makes everything easier and clearer. A good management system is not easy to develop and implement, and the longer an organization goes without utilizing an effective management system the more difficult it becomes to adopt one.
组织的管理体系是寻找或评估合适供应商最常见起点。一个良好的管理体系是组织在降低风险，控制，监控，沟通，合规和改进方面需要的最重要的工具。一个好的管理体系只会让一切变得更简单，更清晰。一个好的管理体系并不容易开发和实施，组织没有使用有效管理体系的时间越长，采用一个系统越困难。
Luckily, ISO has established certifiable standards for an organization’s management system. Quality Standards: ISO 9001 (ISO 9000 series of standards), Environmental Standards: ISO 14001 and Occupational Health and Safety Standards: ISO 45001.
幸运的是，ISO已经为组织的管理体系建立了可认证的标准。质量的标准：ISO 9001 (ISO 9000系列的标准)，环境标准：ISO 14001 和职业健康和安全标准：ISO 45001.
Effective, certified management systems are the peanut butter and jelly sandwiches of JDSP. Services JDSP provides in relation to Management Systems include the following:
有效的，经过认证管理体系是JDSP主要专业。与管理体系提供的相关服务就如下：
Management System Creation 管理体系创建
Preparing a management system is no small feat, an ISO compliant system is even more challenging, and a completely aligned bilingual system might seem impossible. Luckily JDSP has this. In preparing the management system needed for your organization or for a supplier’s organization, we will coordinate and customize the system to suit your needs and will ensure this system is bilingual so that it is easily understood and utilized by all in the organization.
准备管理体系并非易事，符合ISO标准的体系更具挑战性，完全一致的双语系统似乎是不可能的。幸运的是，JDSP有。在准备你的组织或供应商所需的管理体系时，我们将协调和定制系统以满足你的需求，并确保该系统是双语的，以便组织中的所有人都易于理解和使用。
Systems include ISO 9001 Quality, ISO 14001 Environmental and ISO 45001 Health & Safety and ISO 22000 Food Services depending on organizational needs.
根据需求能提供符合 ISO 9001质量，ISO 14001 环境, ISO 45001 健康与安全和 ISO 22000 食品安全 的系统。
Full Management System Audits 管理体系全面审核
When sourcing potential suppliers, full system audits are a must. Audit results provide a clear picture of how a supplier’s organization is run and can be the difference in finding the right supplier or finding a dud. It is also good business practice to execute an annual audit of all suppliers and their subcontractors to ensure continued compliance.
在寻找新的供应商时，必须进行完整的系统审核。审核结果清楚地说明了供应商的组织是如何运作的，并且可能是找到合适的供应商或找到无用的区别。对所有供应商及其分包商进行年度审计以确保持续合规也是一种良好的商业实践。
Regular audits ensure that standards and requirements are being met and provide guided data leading to continual improvements. They are also great for providing a picture of a facility’s progress over time, gathering team feedback, and identifying strengths and weaknesses. The challenge is having a systemized plan or approach to executing the audit.
定期审核可确保满足标准和要求，并提供指导数据，从而实现持续改进。它们也非常适合提供设施随时间推移的进展情况。收集团队反馈以及确定优势和劣势。挑战在于有一个系统化的计划或方法来执行审计。
Additionally, most of the third-party audits taking place at factories are handled strictly in English leading to partial or sometimes complete lack of understanding for those audited. Audit results and reporting when not in a worker’s native language are easy to overlook or even ignore completely particularly when encompassing all aspects of a full audit. This is why all audit documentation, planning, executing, reporting and action planning at JDSP are provided in both English and Chinese allowing clarity and actionability for all related parties.
此外，在工厂进行的大多数第三方审核都严格用英语进行，导致被审核者部分或有时完全不理解审核的结果。如果不使用工人的母语，审计结果和报告很容易被忽视，尤其是当涵盖全面审计的所有方面时。这就是为什么JDSP的所有审计文件，规划，执行，报告和行动计划均以英文和中文提供，以便所有相关方都能清晰易操作。
Management System Spot Audits 管理体系部分审核
Third-Party spot audits are an excellent way to get a clear picture of specific situations in production facilities as well as identify targeted areas for improvement. All our audit services are executed in Chinese with full reporting provided both in English and Chinese allowing for clear and actionable communication. Areas and departments for spot audits are determined in correlation with clients prior to execution.
第三方现场审核是清楚了解生产设施中的具体情况并确定哪些方面需要改进的绝佳方式。我们所有审核服务均以中文执行，并以英文和中文提供完整的报告，以便进行清晰和容易行动的沟通。现场审核的区域和部门是在执行之前与客户确定的。
定期审核可确保满足标准和要求，并提供指导数据，从而实现持续改进。它们也非常适合提供设施随时间推移的进展情况。收集团队反馈以及确定优势和劣势。挑战在于有一个系统化的计划或方法来执行审计。
Management System Implementation 管理体系实施
Once you have a suitable management system the next challenge comes from implementation. This can be a difficult and time-consuming endeavor made even more daunting when it needs to happen in a target language to be effective and truly take hold eventually leading to certification.
一旦拥有了合适的管理体系，下一个挑战就来自实施。这可能是一项困难且耗时的工作。当它需要以目标语言进行才能有效并真正站稳脚跟并最终导致认证时，这将变得更加艰。
Management System Training 管理体系培训
When an organization first implements a quality management system, training is a must. Regularly scheduled training in utilizing management systems then ensures that the effective use of it becomes habitual.
当组织首次实施管理体系时，培训是必须的。定期安排管理体系使用培训可确保其有效使用成为习惯。
Management System Internal Audit Training 管理体系内部审计培训
In addition to third party audits all organizations utilizing a Management System need to regularly execute internal audits. Internal audit training can help you organize and plan these effectively.
除了第三方审核外，所有使用管理体系的组织都需要定期执行内部审核。内部审计培训可以帮助您有效地组织和规划。
Inspection Services 检查服务
Have a first-time shipment or an important shipment for a key customer and want an extra third-party inspection to ensure quality prior to delivery?
为关键买家首次发货或重要货件，并希望在配送前进行额外第三方检查以确保质量？
Concerned about working conditions and worker safety?
担心工作条件和工人安全？
Want to ensure workers have suitable works skills, age requirements, training etc.?
想要确保工人具有合适的工作技能，符合法律和组织年龄的要求？
We provide these as well.
我们也提供这些服务。
Industry Related Language and Cultural Training 行业相关的语言和文化培训
Utilizing the tools we have created and through decades of cross-cultural interaction we can provide individuals on either side of the partnership language and cultural training enabling deeper understanding and further develop business partnerships.
利用我们创建的工具， 并通过数十年的跨文化互动，我们可以为合作伙伴双方的个人提供语言和文化培训,从而更深入地理解并进一步发展业务合伙的关系。